Qua đời Minh_Đức_Mã_hoàng_hậu

Năm Kiến Sơ thứ 4 (79), cả nước thu hoạch được mùa, biên cảnh cũng không có chính sự, Hán Chương Đế xin phong cho ba vị cữu cữu là Mã Liêu, Mã Quang cùng Mã Phòng lên Liệt hầu, nhưng cả ba đều cố gắng từ chối, chỉ nhận tước Quan nội hầu, có danh mà không có đất phong[17]. Thái hậu nghe vậy, liền nói:

圣人设教,各有其方,知人情性莫能齐也。吾少壮时,但慕竹帛,志不顾命。今虽已老,而复‘戒之在得',故日夜惕厉,思自降损。居不求安,食不念饱。冀乘此道,不负先帝。所以化导兄弟,共同斯志,欲令瞑目之日,无所复恨。何意老志复不从哉?万年之日长恨矣!

.

Thánh nhân thiết trí giáo hóa, đều có các phương thức khác nhau, đó là bởi vì tính khí tùy người đều khác, không thể chỉ dùng một cách. Ta khi tuổi còn trẻ, ngưỡng mộ cổ nhân sử sách lưu danh, không màng sinh mệnh dài ngắn. Hiện tại tuy rằng đã tuổi già, vẫn là tuần hoàn cổ huấn 'Cảnh giới tham đắc', không chịu lạm phong thân thích, cho nên ngày đêm lo sợ, nghĩ chính mình gièm pha khiêm hạ. Chỗ ở không cầu an nhàn, thức ăn không cầu no đủ, hi vọng dựa vào cách này không cô phụ tấm lòng của Tiên Đế.

Cho nên ta muốn dạy hóa khuyên bảo anh em trong tộc, mọi người một lòng nguyện chí, dẫu ta có nhắm mắt rồi thì cũng không còn tiếc nuối chi nữa. Xem ra là nhất định phải lưu lại ngàn năm cho hậu thế!

— Lời nói của Mã Thái hậu

Cùng năm đó, mùa hè, Mã thái hậu ốm nặng. Bà không tin các thuật Vu cổ, cho nên cấm các loại hiến tế cầu đảo. Ngày 30 tháng 6, Hoàng thái hậu Mã thị băng hà tại Trường Lạc cung (長樂宮), chung niên hơn 40 tuổi, thụy hiệuMinh Đức Hoàng hậu (明德皇后). Ngày 9 tháng 7 cùng năm, bà được hợp táng vào Hiển Triết lăng (显节陵)[18][19].

Liên quan